新型コロナ　と　新型コロナ変異種

ややこしい

返信する

×　新型コロナと新型コロナ変異種
○　新型コロナと新型コロナ変異株

返信する

>>2
教えてくれてありがとうと、思ったけど、
どっちも使われていますね。
https://toyokeizai.net/articles/-/39862...

返信する

新年早々
よりによって元日からこんなこたあ書きたくはないが・・・
しかしまあ
なんだあなっと (^｡^;)

返信する

専門家の間では学術的に「変異株」でコンセンサスが得られていて、医学系サイトや公的機関は統一された表記となっている。
一般メディアはたしかに「変異種」と「変異株」の違いに頓着していないようだな。
英国型などと言っているが、新型コロナウイルスSARS-CoV-2であることには変わらないから、「変異株」が正しい用語。
ところが菅総理は「変異種」と言ってしまうからなあ。

返信する

海外系メディアの日本語サイトも「変異種」と表記するところが多いが、
これは非専門家がmutantとvariantの違いを認識せずに翻訳したためかな。

返信する

・　　　　　　　　

返信する

変異の度合いからすると

　種　＞　型　＞　株

なのだが、ロイターの記事のように「種」と「型」を混同したような事例もあって面白い。
https://jp.reuters.com/article/health-coronavirus-bri...

返信する

ふん、ろわいどぅあ～～へんしん！とお～！

返信する

最近よく聞く「変異種」と「変異株」の違いを林家ペー・パー子夫妻で例えるとこうなる
https://togetter.com/li/164948...

返信する

コロナ「変異種」は誤用。正しくは変異株で「牛丼に、紅生姜が普通より多めに乗ってる」の変化
https://togetter.com/li/164980...

返信する